سورپرایز یا سوپرایز ؟
خیلی وقت ها شده به خودمون بگیم سورپرایز صحیح درسته یا سوپرایز ؟
سیتوباکس قلب سورپرایز خاورمیانه امروز میخواد در مورد اینکه سورپرایز درسته یا پوپرایز براتون یه کم توضیح بده.
میدونید که میتونید با سیتوباکس چقدرراحت و ساده عزیزاتون رو سورپرایز/سوپرایز کنید؟
اصلاً سورپرایز که میگیم چه معنی میده؟
سورپرایز درواقع surprise به معنی غافلگیر کردن و متعجب کردنه، در فارسی بهش میگیم شگفتانه.
این کلمه در بیان و گفتار ما به خوبی جا افتاده و از انواع مشتقات شگفتی و گفت زده شدن استفاده میکنیم، فقط مشکل اینجاست که وقتی میخوایم از معادل انگلیسی استفاده کنیم یه وقت هایی نمیدونیم بگیم سورپرای یا سوپرایز که در ادامه بررسیش میکنیم
تلفظ کدام یکی درست است؟ سورپرایز یا سوپرایز ؟
کلمه ی surprise نیز مانند دیگر واژگان در زبان انگلیسی دارای دو تلفظ آمریکایی و تلفظ انگلیسی است.
احتمالاً باید بدانید که در تلفظ انگلیسی معمولاً «ر» خیلی کوتاه خوانده می شود و یا اصلاً خوانده نمی شود.
به همین دلیل در تلفظ انگلیسی surprise را سوپرایز می گویند.
اما، در تلفظ آمریکایی R در surprise به وضوح تلفظ می شود.
در زبان فارسی نیز کلمات دو تلفظی وجود دارند.
تغییر تلفظ کلمات به مرور زمان
یکی از پسوند هایی در زبان فارسی به مرور زمان ماهیت خود را با غلط های مصطلح رو به تغییر یافته است، پسوند «وَر» است.
وَر در زبان فارسی به معنی صاحب و دارنده ی چیزی و برای مشخص کردن مالکیت در انتهای کلمات جای داده می شده است.
برای مثال رنج وَر با گذشت زمان به صورت متصل نوشته شده و رنجور خوانده شده است و به عنوان کلمه ای رایج تبدیل گشته است.
مثال های دیگری از این دست گنجور به جای گنج وَر و مزدور به جای مزد وَر هستند.
من ک تا حالا سوپرایز نشدم
موقعیتشم پیش نیومده ک کسی رو سوپرایز کنم، ولی خیییییییلی دلم میخواد سوپرایز بشم اونم از طرف سیتووووووو جاااااان 🙂
maryam.___b76
من ک تا حالا سوپرایز نشدم
موقعیتشم پیش نیومده ک کسی رو سوپرایز کنم، ولی خیییییییلی دلم میخواد سوپرایز بشم اونم از طرف سیتووووووو جاااااان 🙂
maryam.___b76
سورپرایز فقط وقتی بهت میگن بارداری!🤭😁
z.mim.h
وسط خیابون,جلوی شیرینی فروشی با کیکی که سفارش داده بودیم و همون لحظه تحویل گرفتیمش,چون خودش زودتر اومده بود باهامون و نمی تونستیم تا رسیدن به کافه صبر کنیم,یهویی ریختیم سرش و برف شادی و فشفشه و بمب رنگی و کلی جیغ و داد و وحشی بازی…
خود طفلی که هنگ کرده بود و ملتی که پوکر نگاه می کردن😹😁yas_mrdy
از سیتوباکس یه سی خیال برای تولد مامانم سفارش داده بودم… قرار بود ۱۴ تیر برسه بهم، دیدم ۸ تیر زنگ زدن و آوردنش🤦🏻♀️ دادمش به مامانم ، باز کرد، دیدیم آیتماش به سن و سال مامانم نمیخوره که😐😂
پیام دادم به سیتو،، گفتم چرا زود رسید و اینطوری بود؟! گفتن کد کیوآر رو اسکن کن!!!
اسکن کردم، فهمیدم باکس لز طرف دوستامه برای تولد من🤦🏻♀️😂
خودم سوپرایز شدم، ولی سوپرایز تولد مامانم خراب شد🥲💖
از سیتوباکس یه سی خیال برای تولد مامانم سفارش داده بودم… قرار بود ۱۴ تیر برسه بهم، دیدم ۸ تیر زنگ زدن و آوردنش🤦🏻♀️ دادمش به مامانم ، باز کرد، دیدیم آیتماش به سن و سال مامانم نمیخوره که😐😂
پیام دادم به سیتو،، گفتم چرا زود رسید و اینطوری بود؟! گفتن کد کیوآر رو اسکن کن!!!
اسکن کردم، فهمیدم باکس لز طرف دوستامه برای تولد من🤦🏻♀️😂
خودم سوپرایز شدم، ولی سوپرایز تولد مامانم خراب شد🥲💖
پیج : @setareh_a.ka
پارسال بود ۱۸ تیر تولدمه ، دوستام یه هفته قبلش گقتن خونه یکی قرار بزاریم بریم همینجوری😁 هیچی ماهم رفتیم داشتیم چالش تیکتاک میگرفتیم برای بار هزارم ( وسطش هی خندمون میگرفت وقتی اشتباه میرفتیم)خلااصه تو یکی ازین دفعه ها همینجوری درحال مردن از خنده بودم که در اتاق باز شد دوتا از دوستان با کیک تولد اومدن تو اتاق و واااقعا سورپرایز شدم . دیگه نمیدونستم بخندم بغض کنم چیکار کنم؟😂 همین دیگه…
@_sepidehjf
از اونجایی که من خیلی کنجکاوم ،همیشه اگه زودتر برام کادو بخرن سریع پیداشون میکنم، ولی بعد از آشنایی با citoتصمیم گرفتم اینسری خودمو سوپرایز کنم.
Id:yasi.i1997
روز تولد ۱۵ سالگیم موهای صورتمو ابروهامو رفته بودم شیو کرده بودم بعد خانواده میخواست سوپرایزم کنه ولی منو دیدن خودشون سوپرایز شدن 😂zahra_movahedi0_
سو’ر’پرایز من بر میگرده به تایمی که کتابخونه میرفتم برای اینکه درس بخونم برای کنکور!(بماند که به جز درس خوندن چیکارا نکردیم).به بهانه اینکه یه پسری از دوستم خوشش اومده و‌اصرار داره که ببینتش کشوندیمش پارک بغل کتابخونه و سو’ر’پرایز شد🤣. پ.ن: و پسری که اصلا وجود نداشت.
برادر زاده 5 سالم برا تولدم گل سر شکسته شو نخ کرده بود شده بود گردنبند، گذاشته بود تو پاکت چروک با چسب های مویی و نامرتب ، ی نامه هم به صورت خط میخی 🙂 نوشته بود که هیچ کس سواد خوندن اون زبان و نداشت، خودش هم گفت چون برا تو نوشتم خودت باید بخونی 🙂 منم سفت بغلش کردم و مردم براش، آخرش هم گفت ااااه عمه، تو که خیلی گرفتار کادوت شدی!!!
Vasighiz
اولین و آخرین سورپرایز زندگیم مال سال اول دانشگاهه که انقد بچه ها ضایع جلوم پچ‌پچ میکردن ولی بازم نفهمیدم😂 عین خلا از دستشون ناراحت شده بودم که حالا لازم نیست اگه از من خوشتون نمیاد جلو روم درگوشی حرف بزنید. فکرم تا اونجا که فردا اومدم دانشگاه یادم باشه بهشون محل ندم هم رسید😂
بنظرم خنده‌دارترینش این بود که رفتیم خونه دوستم که سورپرایزش کنیم برا تولدش و مامانش هم بخش گفته بود قراره خواستگار بیاد و اون آماده شده بود برا دیدن خواستگار 😁😁
@khanome.arefe
من یه بار چند سال پیش تولدم بود قرار بود من ندونم خودمم سورپرایز دوست داشتم بعد من دیروزش یادم نبود فردا تولدمه روز تولدم یادم اومد تولدم دیگه..😑
اسم پیج یادم رفت
n. sh1380
من متولد تیرماه هستم، ۳۱ ام تیر؛
سال ۹۸، دوستام خیلی عادی تولدمو تبریک گفتن و منم فک کردم دیگه تموم شد دیگه!🚶🏻♀️
نیمه مرداد ماه با مامان و خواهرم هماهنگ کرده بودن، صبح کله سحر اومدن بالای سرم…..🤡
منم از خواب بیدار میشم دو ساعتی طول می‌کشه تا لود بشم!🥱
خلاصه من خوااااااابِ خوااااب،😴
چشمام پف کرده،👀
موهام ژولیده،💇🏻♀
دهن بااااز،😵
با لباس خواب؛👚
اونا سانتی مانتال و شیک،👗
با کیک،🎂
و گوشی به‌دست در حال فیلم گرفتن،🤳🏻
اومدن بالا سرم و …..
من زیر پتو فقط جیغ میزدم 😩
سیتو جان!
خدا از سر تقصیراتت بگذره که بخاطر یه بسته مارو به بازگو کردن چه خاطراتی مجبور میکنی 🥲 آبروم رفت….. تازه ID اینستا هم میخواید🤨
🆔 Sbrh75
از سر کار برگشتم هی همسرم می گفت برو باز کن در یخچالو (کیک گرفته بود) من هی کارای دیگه میکردم بعد رفتم آب بخورم گفتم عه کی کیک داده ، اولین بار بود نفهمیدم سورپرایزشو
z.noor25
والا قبل کرونا روز اخری که قرار بود از دانشگاه(خوابگاه میموندیم راهمون دور بود) برگردیم خونه ؛یکی از دوستان فرمودن سر راه بریم کافه من قراره یکی از دوستامو ببینم ..خلاصه خودش چیتان پیتان کرده هی به من میگفت خوشگل کن جلو دوستم ضایع نشم و این داستانا😐حاجی دوست توعه به من چه خو…فلذا در ادامه داستان خب داشتیم برمیگشتیم خونه ..کلی بارو بندیل در دست با چمدون هایی که تِرتِر به دنبال خود میکشیدیمو ایناو طبق معمول کوله و صدتا بار دیگر بر دوش..نزدیک کافه شدیم😐(فکر نکنید خنگیم ..خب نمیشد دوباره برگردیم خوابکاه )بلهههه با همون جهازبرون که داشتیم وارد کافه شدیم و اهنگ هپی برثدی پخش شد که هپی برثدی و کوفت😑کل عاشق معشوقا ..تنهاعو خسته هاعو خلاصه همه اونایی که نشسته بودن داشتن انبوهی از وسیله در حال حرکت(شکسته نفسی میفرمایم😒) ک براشون تولد گرفته بودن رو میدیدن 🤦♀️اینجا بود که دیگه بقیه لطف کردن اومدن وسیله هارو از دستم گرفتن و به طرز ناباورانه ای اون دوستانی که چندساعت پیش به سمت شهرشون حرکت کرده بودن و وارد یه استان دیگه شده بودن با نیش های تا دماوند باز شده بنده‌ی سورپرایز نشو(شما بخون باهوشِ جذاب😎) رو سورپرایز کردن و تامام ..
f.zarei.n
من یه روز عصر که از خواب پاشدم خیلی عصبانی بودم همسرم گفت لباس بپوش بریم بیرون منم دم دستی ترین لباسو پوشیدم هی میگفت یه چیز قشنگتر بپوش منم عصبااانی گفتم آره من اصلا خوشتیپ نیستم و اینا….(درصورتیکه خیلی به لباسام اهمیت میدم😁) بعد گفت باشه … منم باز گریم گرفت گفتم نمیخوام اصلا بیام بیروووون به زور منو برد بیرون… گفت بریم خونه خاله؟ گفتم نمیدونم بریم ، خلاصه ما رفتیم دیدیم کفشای جلو در دو تاست ولی همینکه در باز شدددددد ۴۰ نفر ریختن سرم جییییییییغ تولدت مبارک 😂😅😅😅منم های های گریه حالا گریه نکن کی گریه کن😂😂😂😂 خلاصه کلی سورپرایز یا سوپرایز شدیم و لباسای دخترخاله رو قرض گرفتیم و جشن رو به اتمام رسوندیم 😅😂😂
@fateme_nasrabady
سلااام
من یه دوستی دارم که متخصص خراب کردن سورپرایزه😂 یعنی هیشکی مثل اون نمیتونه یه برنامه سورپرایز بی نقصو بزنه داغون کنه 😂
یه روز قبل تولدم باهمین دوستم بیرون بودم دیدم بیقراره یه جوریه 😂 منم بش گفتم چیشده 😂 گفت بچه ها میخوان واسه تولدت سورپرایزت کنن جشن بگیرن دوستت از یه شهر دیگه هم اومده الان تو خوابگاهه ولی به من گفتن به تو هیچی نگم :/ گفتم پس چرا گفتی😂😂😂😂 میگفت تو الان تظاهر کن که نمیدونی 😂
دیگه من برگشتم خوابگاه و باید نقش بازی میکردم جوری که مثلا نمیدونم قراره سورپرایز شم 😂
خیلی سخت بود ولی خاطره شد 😁
_khaneye_doost
[…] ما سورپرایز تولد را دوست داریم. یادتوه در مورد تفاوت سورپرایز و […]