بایگانی ماهانه: اردیبهشت ۱۳۹۹

سورپرایز یا سوپرایز ؟

خیلی وقت ها شده به خودمون بگیم سورپرایز صحیح درسته یا سوپرایز ؟

خیلی از ما وقتی می‌خواهیم از یک اتفاق خوشحال‌کننده یا هدیه ناگهانی صحبت کنیم، از واژه‌ی «سورپرایز» یا «سوپرایز» استفاده می‌کنیم. اما همیشه این سؤال پیش می‌آید که بالاخره کدام شکل درست است؟

در فضای مجازی و حتی تبلیغات برندها، هر دو شکل دیده می‌شود و همین موضوع باعث سردرگمی کاربران شده است. در این مقاله به صورت کامل بررسی می‌کنیم که ریشه‌ی این واژه چیست، چرا دو شکل مختلف از آن رایج شده و در چه موقعیتی بهتر است از «سورپرایز» یا «سوپرایز» استفاده کنیم. اگر شما هم دنبال پاسخ این پرسش هستید، تا انتهای این مطلب همراه ما باشید.

سیتوباکس قلب سورپرایز خاورمیانه

سیتوباکس قلب سورپرایز خاورمیانه امروز میخواد در مورد اینکه سورپرایز درسته یا پوپرایز براتون یه کم توضیح بده.

میدونید که میتونید با سیتوباکس چقدرراحت و ساده عزیزاتون رو سورپرایز/سوپرایز کنید؟

اصلاً سورپرایز که میگیم چه معنی میده؟

سورپرایز درواقع surprise به معنی غافلگیر کردن و متعجب کردنه، در فارسی بهش میگیم شگفتانه.

این کلمه در بیان و گفتار ما به خوبی جا افتاده و از انواع مشتقات شگفتی و گفت زده شدن استفاده میکنیم، فقط مشکل اینجاست که وقتی میخوایم از معادل انگلیسی استفاده کنیم یه وقت هایی نمیدونیم بگیم سورپرای یا سوپرایز که در ادامه بررسیش میکنیم

تلفظ کدام یکی درست است؟ سورپرایز یا سوپرایز ؟

کلمه ی surprise نیز مانند دیگر واژگان در زبان انگلیسی دارای دو تلفظ آمریکایی و تلفظ انگلیسی است.

احتمالاً باید بدانید که در تلفظ انگلیسی معمولاً «ر» خیلی کوتاه خوانده می شود و یا اصلاً خوانده نمی شود.

به همین دلیل در تلفظ انگلیسی surprise را سوپرایز می گویند.

اما، در تلفظ آمریکایی R در surprise به وضوح تلفظ می شود.

در زبان فارسی نیز کلمات دو تلفظی وجود دارند.

تغییر تلفظ کلمات به مرور زمان

یکی از پسوند هایی در زبان فارسی به مرور زمان ماهیت خود را با غلط های مصطلح رو به تغییر یافته است، پسوند «وَر» است.

وَر در زبان فارسی به معنی صاحب و دارنده ی چیزی و برای مشخص کردن مالکیت در انتهای کلمات جای داده می شده است.

برای مثال رنج وَر با گذشت زمان به صورت متصل نوشته شده و رنجور خوانده شده است و به عنوان کلمه ای رایج تبدیل گشته است.

مثال های دیگری از این دست گنجور به جای گنج وَر و مزدور به جای مزد وَر هستند.

جدول مقایسه‌ای: سورپرایز یا سوپرایز؟

در نهایت باید گفت که انتخاب بین «سورپرایز» و «سوپرایز» بستگی به لحن و مخاطب شما دارد. اگر می‌خواهید متنی رسمی، استاندارد و نزدیک به ریشه‌ی اصلی کلمه داشته باشید، استفاده از سورپرایز بهترین گزینه است. اما اگر قصد دارید در شبکه‌های اجتماعی یا محتوای دوستانه و تبلیغاتی حس صمیمیت و راحتی بیشتری منتقل کنید، می‌توانید از سوپرایز هم بهره ببرید. مهم آن است که آگاهانه انتخاب کنید و در کل متن یا برندینگ خود یکدست بمانید تا پیام‌تان شفاف و ماندگار شود.

جمع بندی

بسیاری از کاربران هنگام جستجو در گوگل این سؤال را می‌پرسند: سورپرایز یا سوپرایز؟ کدام درست است؟ واقعیت این است که واژه‌ی اصلی انگلیسی Surprise به شکل «سورپرایز» نوشته می‌شود، اما در گفتار روزمره بیشتر افراد از «سوپرایز» استفاده می‌کنند. به همین دلیل، هر دو عبارت در فضای وب و شبکه‌های اجتماعی رایج هستند و حتی در نتایج جستجو نیز آمار بالایی دارند. اگر به دنبال نگارش صحیح و رسمی هستید، پیشنهاد ما استفاده از «سورپرایز» است، ولی اگر هدف شما تولید محتوای دوستانه، تبلیغاتی یا جذب مخاطب عام باشد، «سوپرایز» هم گزینه‌ی مناسبی خواهد بود. در این مقاله به طور کامل تفاوت این دو را بررسی کرده‌ایم تا بدانید در چه موقعیتی کدام انتخاب بهتر است.

هدیه دادن چه تاثری بر روح و روان شما دارد؟

هدیه چه مادی باشه و چه معنوی تاثرات زیادی روی روح و روان شما داره، این تاثرات هم فرد کادو دهنده وهم کادو گیرنده را شامل میشه.

میپرسید چطور؟

چون فرد کادو دهنده به این ارزش معنوی در ذات خود رسیده است که اکنون وقت قدردانی، تشکر و احساس و ابراز همدلی و درک متقابل است و در عوض فرد هدیه گیرنده نیز به ارزش معنوی آن پی خواهد برد.

به طور کلی زمانی که فرد هدیه گیرنده با دریافت هدیه به این نتیجه می رسد که برای طرف مقابلش مهم بوده است و در خرید و انتخاب هدیه وقت، انرژی و هزینه فکری و روحی صرف شده است حتی اگر این هدیه ساخته دست او هم نباشد، برایش ارزشمند است

خصوصاً آنکه فرد هدیه گیرنده احساس کند که با نوع هدیه‌ای که دیگری به او داده است، ارزش و قدر و منزلتش از سوی فرد هدیه دهنده درک شده است.

بنابراین سنخیت و نوع هدیه با موقعیت پیش آمده و ویژگی های شخصیتی فرد هدیه گیرنده از اصل‌های بنیادی فلسفه هدیه دادن است.

وقتی ما برای کودکی یک وسیله اسباب‌بازی می خریم این پیام را به او انتقال می دهیم که دنیایش را درک کرده‌ایم و همین مسئله آغازگر یک ارتباط عاطفی عمیق‌تر می شود.

پیش از آن که هدیه‌ای خریده شود رعایت یک نکته ضروری است و آن این که هدفمان از خرید هدیه را مشخص کنیم. تا قصد و هدف اصلی را مشخص نکنیم تهیه هدیه مناسب امکانپذیر نخواهد بود.

هرچند برخی ارزش‌ها در جامعه ما کمرنگ‌ تر شده و فلسفه اصلی هدیه دادن که در فرهنگ ما ریشه دوانده بود با شروع مادی گرایی به فراموشی سپرده شده است.

در قدیم افراد برای ارزشمندترین و مورد احترام ترین فرد خانواده یا فامیل هدیه دست ساز ارزشمندی تهیه کرده و برایش هدیه می بردند اما امروزه به دلیل محدودیت وقت و انرژی افراد این اصل رو به فراموشی است.

هرچند پس از گذشت سالها امکان فرهنگ پروری مجدد کاری سخت است اما انتظار می رود افراد در تقدیم کردن هدایا به یکدیگر مبنای همدلی، صمیمیت و محبت را رعایت کرده و اصول اصلی را از خاطر نبرند.

گاهی اوقات هدیه‌ای گرانقیمت شادی زیادی به همراه دارد و صمیمیت را افزایش می دهد اما در برخی موارد خصوصاً وقتی دلخوری پیش آمده و کدورتی شکل گرفته باشد، ارزشمندترین هدایا نیز تأثیر عاطفی و روانی گذشته را احیا نخواهد کرد و شکل و نوع هدیه در این باره فرق می کند.

برای رفع کدورت‌ها هدیه ارزشمند گزینه مناسبی نیست و حتی ممکن است اتفاق ناگوار را جلوه نامطلوب‌تری ببخشد.

در این قبیل موارد بهتر است افراد با یک شاخه گل یا دعوت فرد دلگیر شده به یک جلسه و نشست در فضایی مطلوب و صحبت‌کردن و یا عذرخواهی از او کینه و کدورت‌ها را رفع کنند. بنابراین درک موقعیت‌ها از اصل‌های نخستین در رعایت روابط صحیح اجتماعی و عاطفی است.

منبع:  Titronline.ir

هدیه گرفتن یکی از خصوصیات مشترک بین تمام انسان ها است

هم هدیه دهنده وهم هدیه گیرنده از انجام آن بسیار خوشحال می شوند.

اما با این حال آداب هدیه دادن در کشورهای مختلف آن قدر متفاوت و جالب است که مدتی است در زمره ی جاذبه های هر کشوری درآمده است!

به هر حال با توجه به این که در فرهنگ‌ های مختلف هدیه دادن نشانه ی محبت و احترام به شخص مقابل است،

با این حساب آداب و رسوم خاصی را نیز برای آن در نظر می گیرند.

در فرهنگ ‌های مختلف هدیه دادن نشانه ی محبت و احترام به شخص مقابل است.

همچنین در فرهنگ ایرانی نیز افرادی که برای هم احترام قائل‌ هستند و به هم علاقه مند هستند

به یکدیگر هدیه می‌ دهند تا مراتب عشق و علاقه ی خودر ا به این وسیله به یکدیگر نشان دهند.

با تمامی این تفاصیل اما، در کشورهای مختلف هدیه دادن آداب خاص و مورد توجه خود را دارند که شاید در ظاهر به هم شبیه باشند اما در نکات ریزی با یکدیگر تفاوت دارند.

مثلا چینی ها روش هدیه دادنشان با ما ایرانی ها بسیار متفاوت است.

در کشور چین در واقعیت رسم بر این است که افراد در ابتدا کادویی که به آن ها ارزانی داشته شده است را نپذیرند!

در این صورت فردی که تصمیم گرفته است تا کادو را بدهد، باید باز هم تلاش خود را ادامه دهد.

آداب چینی ها

در واقع در کشور چین رسم بر این است که افراد هنگام کادو گرفتن، تا ۳ بار از گرفتن هدیه ی خود امتناع می ‌کنند و هدیه دهنده باید تا ۳ بار بر این کار اصرار ورزد و سپس کادوی خود را از طرف مقابل خود تحویل بگیرد.

همچنین فردی که کادو می‌ دهد نیز باید کادو را با هر دو دست خود تقدیم کند و با عضق و علاقه و رغبتی سرشار، ۳ بار بر تحویل کادوی خود اصرار کند.

همچنین اگر یک فرد با ملیت چینی به شما هدیه ای داد به یادتان باشد که کادو را جلوی او باز نکنید زیرا در فرهنگ چین رسم بر این است که، معمولا کادوها در مقابل کسی که کادو را تحویل داده است باز نمی‌ کنند.

در آداب هدیه دادن در کشورهای مختلف به همسایه ی چینی ها یعنی ژاپنی ها می رسیم.

آداب ژاپنی ها

توجه داشته باشید در کشور ژاپن در زمنیه ی کادو دادن، شیوه ی تقدیم کردن هدیه از خود هدیه بسیار مهم تر است.

ژاپنی ها در مناسبت‌ های مختلف مثل مراسم عروسی، تولد، جشن فارغ‌ التحصیلی یا هدیه ی اولین مهمانی، به یکدیگر حتما هدیه می‌ دهند.

بعد از گرفتن کادو، ژاپنی ‌ها معمولا یک هدیه برای تشکر برای شخصی که هدیه را به آن ها تقدیم کرده، ارسال می‌ کنند که در فرهنگ ژاپن اُ کائشی (O-kaeshi) نام دارد. توجه داشته باشید که چون این هدیه به خاطر تشکر است و صرفا جهت نشان دادن توجه افراد به یکدیگر است، معمولا ارزش این هدیه مانعی ندارد که کمتر از هدیه ی قبلی باشد.